trail



n.
痕迹, 足迹; 踏成的路, 小径
流星的尾; (飞机在空中的)雾化尾迹; 余波, 余线
一串, 一系列
拖曳物; 尾部; 裙裾; 拖裾; 蔓; (炮架的)架尾; 车尾
线索, 形迹; 猎狗的嗅迹
[美俚]邋遢人(尤指邋遢的女人)
【军】持枪姿势
blazed trail
走惯了的道路
The carriage left a trail of dust.
马车后扬起了一缕烟尘。


习惯用语
at the trail 【军】提枪; 取提枪姿势
be hot on sb.'s trail 紧追某人
blaze a [the] trail (在森林中)在树上刻出指路的标志; 开辟道路
follow the trail 跟着嗅迹, 追踪
foul the trail 搅乱踪迹, 使迷惑
hit the trail 出发, 立即走开
in trail 成一列纵队地
off the trail 失去嗅迹[线索]; 迷失; [喻]出轨; 离题
on the trail 寻找, 找到嗅迹[线索]
on the trail of 跟踪追赶
throw sb. off the trail 甩掉尾巴
trail after 追随
trail off 变弱; 逐渐消失

[ 本帖最后由 xiyumei123 于 2008-8-20 22:39 编辑 ]

blazed trail 走惯了的道路
The carriage left a trail of dust.
马车后扬起了一缕扬尘。
at the trail 【军】提抢；取提枪姿势
be hot on sb.'s trail 紧追某人
braze a [the] trail （在森林中）在树上刻出指路的标志；开辟道路
follow the trail 跟着嗅迹追踪
foul the trail 搅乱踪迹，使迷惑
hit the trail 出发，立即走开
in trail 成一纵列地
off the trail 失去嗅迹【线索】；迷失；【喻】出轨；离题
on the trail 寻找，找到嗅迹【线索】
on the trail of 跟踪追赶
throw sb. off the trail 甩掉尾巴
trail after 追随
trail off 变弱；逐渐消失

blazed trail
走惯了的道路
The carriage left a trail of dust.
马车后扬起了一缕烟尘。
follow the trail 跟着嗅迹追踪
foul the trail 搅乱踪迹，使迷惑
hit the trail 出发，立即走开
on the trail of 跟踪追赶
throw sb. off the trail 甩掉尾巴
trail after 追随
trail off 变弱；逐渐消失

blazed trail