rage 





n.
愤怒; 激怒
激烈, 猛烈, (风等的)狂暴
热望, 渴望; 热心, 热狂; [口]战争狂
[古](诗人、预言者的)灵感, 热情; (音值的)兴奋
(战时精神的)昂扬, 热烈
(行动的)白热化
[口]时髦的东西
(对钱款等)非法盗用
(对竞争对手等)突然行动; 故意造成股票价格猛跌的行为

the rage of the wind
风的狂暴

the rage of hunger
非常饿
习惯用语
be (all) the rage 流行, 风糜一时
burst into a rage of tears [grief] 嚎啕大哭
fly into a rage 勃然大怒 have a rage for 对...具有狂热爱好
in a rage 一怒之下
参考词汇
anger indignation rage fury wrath
都含有“愤怒”、“生气”的意思。
anger 是常用词, 强烈的程度不定, 有时也可以不露出来, 如:
Though he felt his anger mounting, he kept perfect control of himself.
虽然他觉得越来越生气, 但还是很好地控制住了自己。
indignation 是正式用语,指由于非正义、受辱等引起的“义愤”或“愤慨”, 如:
The atrocity caused widespread indignation.
那暴行引起了普遍的愤慨。
rage 指“
He,强调“愤怒强烈到爆发而不能控制住”, 如:
flew into a rage.
他大发雷霆。
fury 语气比 rage强, 指“暴怒”, 如:
In his fury he broke his eyeglasses.
盛怒之下, 他摔了坏自己的眼镜。
wrath 是正式用语,指一种“强烈的义愤”, 带有要给予惩罚或报复的意思, 如:
By their sin they provoked the wrath of the people.
他们因犯罪而激起人民的愤怒。