|
版主
  
 - 经验值： 798
 - 功勋值： 9
 - 金币： 58
|
楼主
大 中
小 发表于 2008-8-7 16:19 只看该作者
（2008.08.08）【每日一歌】Time to say goodbye
今夜无人入眠
8月8日晚，在“鸟巢”上演的开幕式上，将由刘欢和莎拉·布莱曼共同演唱本届Aoyun会的主题歌。Aoyun就要来了！迫不及待的提前发了这首歌，让我们提前感受一下Aoyun带给我们的诸多期待和惊喜。刘欢大家都熟悉。莎拉•布莱曼的歌，帖子里有Scarborough Fair（http://bbs.tingclass.com/thread-1546-1-14.html）今天，隆重推出，帕瓦罗蒂原唱《今夜无人入睡》，莎拉•布莱曼翻唱的一首经典的歌《Time to say goodbye》。让我们伴随着这美丽的声音度过一个《今夜无人入睡》的夜晚。
《TIME TO SAY GOODBYE》是由莎拉和盲人男歌手 ANDREA BOCELLI合唱的，整首歌曲旋律优美，演绎经典，男女声的配合浑然一体，令人神魂颠倒。虽然歌词英语部分不多，但是沉浸在美妙的歌声中也是一种很好的享受。。。。。。
下载：
莎拉的北京缘：“月光女神”唱醉观众
能毫不费力地在流行、古典两个领域跨界驰骋的国际巨星莎拉·布莱曼，以空灵、纯净的嗓音，虚幻、柔美的外表赢得了“月光女神”的美誉。
作为一位歌唱家，少有人能像莎拉•布莱曼这样，如此的才华横溢，如此的风格惟一。那极具个人气质的歌声，虚幻、空灵、纯净，时而清新甜美、时而高亢震撼，营造出无边无际的空间幻觉，令她直入云霄的高音不仅不会刺耳，反而抹上一层天籁色彩，让人充满迷惑与想象，就像航行在海上孤寂的水手听见美人鱼的吟唱般，成为一种方向感的皈依，一种心灵折服的美声女神。每当她的歌声响起，在那些残阳如血的黄昏，人们总是不可救药地迷失在那柔情美声里。就像是在逃离烦闷躁动的心路上，莎拉的歌声是最好的御花园。
而更令人叹为观止的，是莎拉的歌声能够极具创造性地将流行音乐、舞台剧和古典音乐结合在一起，用一种极为难得的艺术手法将所演唱的音乐表现出来，且总能不损其原味。在本月底的北京演唱会上，尽管主题围绕新唱片《一千零一夜》进行，但演唱的作品还是涵盖了她多年的成名作，包括音乐剧《歌剧院幽灵》、《艾薇塔》唱段、歌剧《图兰朵》选段《今夜无人入睡》的女声版以及流传全世界的那首《告别的时刻》等，依旧涉及到流行、古典和摇滚三大音乐类型。
算起来，莎拉不仅跟体育有缘——1992年巴塞罗那Aoyun会闭幕上，她与卡雷拉斯合作演唱了主题曲《永远的朋友》；与北京的缘分也不浅，这已经是她第三次来京。第一次是2004年第二届北京国际戏剧演出季中，《歌剧魅影》、《告别的时刻》、《今夜无人入睡》……唱醉了全场观众；2006年12月31日晚，在人民大会堂举办的新年音乐会上，莎拉·布莱曼再次站在了京城的舞台上，这个美丽的声音再次让观众度过了一个《今夜无人入睡》的夜晚。
音乐界有关人士指出，Aoyun会歌曲就其本质而论，应当是一种特殊的体育歌曲。它要迎合的受众不是单一的民族，不是单一的国家，而是要面向整个世界。一个是代表当代中国乐坛最具激情和实力并具有较强国际知名度的“歌王”，一个是世界歌坛独领风骚、尊享“天籁之音”美誉的“歌后”，而且两个人都是四十出头处于艺术水平老辣的巅峰阶段，因此“欢”“莎”的组合堪称众望所归。
虽然我们还不知道他们将演唱什么，但只要“欢”“莎”的歌声能够把全世界欢聚一堂的盛况淋漓尽致地展示出来，北京Aoyun会必将因为这全世界同唱的3分钟而被世界人民铭记和传诵……
TIME TO SAY GOODBYE
Sarah:
Quando sono sola
sogno all'orizzonte
e mancan le parole,
si lo so che non c'è luce
in una stanza quando manca il sole,
se non ci sei tu con me, con me.
Su le finestre
mostra a tutti il mio cuore
che hai accesso,
chiudi dentro me
la luce che
hai incontrato per strada.
Time to say goodbye.( Con te partirò.)
Paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te,
adesso sì li vivrò.
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più,
it's time to say goodbye. ( con te io li vivrò.)
Andrea:
Quando sei lontana
sogno all'orizzonte
e mancan le parole,
e io si lo so
che sei con me, con me,
tu mia luna tu sei qui con me,
mio sole tu sei qui con me,
con me, con me, con me.
Time to say goodbye. ( Con te partirò.)
Paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te,
adesso sì li vivrò.
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più,
Both:
con te io li rivivrò.
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più,
con te io li rivivrò.
Con te partirò
Io con te.
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件
Melody 脑海中的旋律转个不停
Melody 无数动人音符在我生命
|
