下载 ：^_^
Morning Has Broken
---cat stevens
morning has broken like the first morning
blackbird has spoken like the first bird
praise for the singing; praise for the morning
praise for them springing fresh from the world
sweet the rains new fall sunlit from heaven
like the first dew fall on the first grass
praise for the sweetness of the wet garden
sprung in completeness where his feet pass
mine is the sunlight. mine is the morning
born of the one light Eden saw play
praise with elation, praise every morning
God's re-creation of the new day
天已破晓，如同第一个清晨
黑鸟鸣唱，如同第一只鸣禽
赞美这歌唱，赞美这早晨
赞美它们使这世界充满了清新
初下的雨水和來自天庭的阳光何等甜美
像新生草原上的第一颗露珠
赞美那湿润花园的甜美
上帝足迹所到之处万物滋长
我就是阳光，我就是清晨
自伊甸园的一道微光中诞生
兴高采烈的赞美，赞美每一个清晨
赞美上帝创造的新的一天
凯特·斯蒂文斯是英国民谣摇滚的代表人物，1947年7月21日生于伦敦，原名史蒂文·乔治乌（Steven Georgiou）。当他成为一名国际明星之后，于1979年皈依宗教并放弃了他的音乐事业。60年代中期，斯蒂文斯在哈默史密斯大学期间就开始自己创作歌曲并于1966年以一首《我喜欢我的狗》（I Love My Dog）走红。1968年，斯蒂文斯感染了肺结核，这迫使他暂时停止了音乐生涯。1970年，他以专辑《Mona Bone Jakon》重返乐坛，并受到一致好评，其中还产生了一首热门歌曲《德，阿班维尔太太》（Lady D'Arbanville）。以后，他继续推出专辑《舵手的茶叶》（Tea of the Tillerman，1971）、《数字》（Numbers，1975），《Izitso》（1977）和《回到地球》（Back to Earth，1978）均获得一定的成绩。
七十年代, 出现过一期Singer-songwriter movement, 出现过的名字有John Denver, James Tayler, Jackson Browne及Cat Stevens, 他们的歌曲很温馨舒情, 一派校园民歌气息. Cat Stevens的Morning has broken, Wild World, The first cut is the deepest等, 全部词入心, 曲入耳. 难得此碟十分慷慨, 好歌一一收录还加有一首Perviously unreleased的I ve Got A Thing About Seeing My Grandson Grow Old。
曾经的英国民谣强人，现在已经不用这个名字，也不唱歌了，但他的唱作人生涯其实是很成功的，据说他全部唱片的总销量达到了6000万张，相当骄人。出这张Tea for the Tillerman的时候，他的前妻跟人跑了，那首Hard Headed Woman就是说这个事的。不过，专辑整体上却并未沦为一张吐苦水的专辑，只是在保留他一贯风格的同时稍微融入了一点罕见的热烈而已，里面的歌都不错。
歌词、句型分析
1.Morning has broken like the first morning.
每天清晨天空破晓就好象第一次破晓的情况一样．
【本句歌词的涵义是每天的清晨都带给我们所的感受．
虽然每天清晨都会来临，但我们的感受以好象是
清晨第一次出现一样，带给我们新的喜悦，使我们的生活有意义．】
2.Blackbird has spoken like the first bird.
=The blackbird has spoken like the first bird.
画眉鸟开始歌唱，就好象第一只鸟在唱歌。
【本句省略了定冠词the，是因为受音节限制的影响。
3．Praise vi．颂扬
例: The boy was highly praised for his bravery.
（那个男孩因勇敢而深受赞扬。）】
4．Spring vi．＆ vt．忽然跳起来，出现
spring from 萌芽；开端
例: I sprang to my feet．
（我忽然跳起来。）
5．fresh from 刚从…出来的
例: He is a teacher fresh from college.
(他是刚刚从大学毕业的教师)
He is just fresh from the work.
6. Sweet the rains new fall sunlit from
heaven like the first dewfall on the first grass
【 = Sweet is the rains new fall which
is sunlit from heaven like the first dewfall
on the first grass】
【= The rains new fall which is sunlit from
heaven is sweet like the first dewfall on
the first grass from】
【 =The rain fall，which is given by God，
is sweet. The falling rain is as sweet
as the first dewfall nurtures the grass．】
上帝所赐予的降雨是甜美的，就好象是第一次的露水降在第一片草地上。
句型分析：
【Sweet the rains new fall为主句。
原句型实为The rains’ new fall is sweet。】
【sunlit from heaven为过去分词短语，
原由定语从句 which is sunlit from heaven
化简而来，修饰 new fall。】
【like the first dewfall为介词
like所引导的介词短语，用以修饰the rains new fall
dewfall n. 降露
sunlit a．被阳光照耀着】
7．…. praise every morning God’s re-creation of the new day．
=…every morning，let’s praise God’s re－creation of the new day．
…每个早晨，让我们来赞美上帝为我们所创造的新的一天。
Re-creation n．改造（之物）
Recreation n．娱乐，消遣
