免费注册 |登录

英语听说论坛 › 论坛 › 每日一句 › 查看主题

听力课堂口语模仿频道隆重上线！	一对一英语口语陪练！	新概念英语学习光盘(全四册)	腾讯微博【有奖竞猜】
流行天王杰克逊逝世一周年！	新手，从这里了解论坛！	VOA \| BBC \| CNN \| NPR	用我们的实际行动支持听力课堂！

1478 查看	11 回复

梦中有梦！！！

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

经验值: 6565
学分: -7
金币: 6024

终身成就奖优秀斑竹奖宣传大使奖特殊贡献奖新人进步奖原创先锋奖

go

【7.26】★每日一句★Stick and stone.

楼主

发表于 2008-7-26 09:44 | 只看该作者 | 倒序看帖 | 打印

Stick and stone.
我不认为你的话会伤了我.
=======================================================================================
这是一句很长的英文句子的开头, 原文是这样的. Stick and stone can break my bones, but words can never hurt me. 意思是, 石头和棍子能够打断我的骨头, 可是你的话一点也伤不到我. 这跟中文的意思是不是正好相反? 在中文里我们认为一个人的话比真实的武器还会伤人的, 但是在英文中却说, 只有棍子和石头才能伤的了我, 你的话却不能. 所以你跟别人说 stick and stone 就是告诉别人, 我对你的话是完全免疫的.

0

顶
踩

流行天王杰克逊逝世一周年纪念

﹎Sｍilé

Rank: 10

经验值: 3576
学分: 15
金币: 967

优秀斑竹奖特殊贡献奖终身成就奖宣传大使奖原创先锋奖

沙发

发表于 2008-7-26 09:49 | 只看该作者

Stick and stone.
我不认为你的话会伤了我.

Stick and stone can break my bones, but words can never hurt me.

腾讯微博【有奖竞猜】--【有奖转播】

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

经验值: 1043
学分: 15
金币: 190

板凳

发表于 2008-7-26 09:54 | 只看该作者

Stick and stone.
我不认为你的话会伤了我.

Nothing in the world is difficult for one who sets his mind to it .

流行天王杰克逊逝世一周年纪念

Rank: 10

经验值: 988
学分: 32
金币: 680

优秀斑竹奖特殊贡献奖原创先锋奖

4楼

发表于 2008-7-26 09:55 | 只看该作者

Stick and stone can break my bones, but words can never hurt me.
[s:10] 板凳

腾讯微博【有奖竞猜】--【有奖转播】

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

经验值: 1043
学分: 15
金币: 190

5楼

发表于 2008-7-26 09:58 | 只看该作者

Stick and stone can break my bones, but words can never hurt me. 石头和棍子能够打断我的骨头, 可是你的话一点也伤不到我.

Nothing in the world is difficult for one who sets his mind to it .

Rank: 10

经验值: 1696
学分: 20
金币: 325

终身成就奖优秀斑竹奖宣传大使奖特殊贡献奖原创先锋奖

6楼

发表于 2008-7-26 10:09 | 只看该作者

[s:10] stick and stone can break my bones, but words can never hurt me .

每日英语编辑室

求知者

Rank: 10

经验值: 2268
学分: 8
金币: 1199

优秀斑竹奖特殊贡献奖终身成就奖宣传大使奖原创先锋奖

7楼

发表于 2008-7-26 11:41 | 只看该作者

stick and stone can break my bones ,but words can never hurt me
我不认为你的话会伤了我。。

绵绵兮似若存，用之不尽

经验值: 19
学分: 2
金币: 23

8楼

发表于 2008-7-26 16:44 | 只看该作者

Stick and stone 我不認為你ㄉ話會傷ㄌ我

Stick and stone can break my bones, but words can never hurt me.

经验值: 30
学分: 2
金币: 63

9楼

发表于 2008-7-27 23:57 | 只看该作者

stick and stone can break my bones ,bur words can never hurt me.

Rank: 6 Rank: 6

经验值: 712
学分: 2
金币: 114

10楼

发表于 2008-7-30 14:48 | 只看该作者

Stick and stone can break my bones, but words can never hurt me.

‹ 上一主题|下一主题 ›

海量英语学习资料

听力课堂 ( 津ICP备05003448号)|联系我们

GMT+8, 2010-9-4 04:49.

Powered by Discuz! X1

© 2001-2010 Comsenz Inc.