Knock yourself out.
             把这里当作自己的家一样.
=========================================================================================
如果你去别人家里作客, 或是去参加各种的宴会, 别人说, "Knock yourself out." 他的意思可不是要你自己打自己一拳喔! 他的意思其实是你可以尽情地玩, 作任何你想作的事情, 把这里当成自己的家一样, 不必客气. 这句话我在电影 The house on the haunted hill 里也有听过一次, 就是当所有的人都进到鬼屋之后, 主人就说了, "Knock yourself out."

Knock yourself out.
             把这里当作自己的家一样.

沙发来也

knock yourself out
请随便...
板凳哈..

Knock yourself out.

Knock yourself out

Knock yourself out.
             把这里当作自己的家一样.

Knock yourself out.

Knock yourself out.
把这里当作自己的家一样.

Knock yourself out。
把这里当自己的家一样。

Knock yourself out.