Got to get me one of these!
我也要一个像这样的东西.
=========================================================================================
当你看到一个很酷或很棒的东西, 你就可以这么说 "Got to get me one of these!" 意思是: 我也想要一个. 记得当天我露出一副很羡慕的表情时, 有个老美就对我说 , "You wanna get one of those on your birthday?" 答案不用说当然是, "Yes."的. 电影中用到 Got to get me one of these 的句法也是屡见不鲜, 像是电影 ID4 里面的男主角 Will Smith 第一次驾著外星人的飞碟一飞冲天时, 他就是兴奋地大叫, "Got to get me one of these!" (我也要一部像这样的飞机) 还有一部电影 Big Daddy, 有一个乞丐在法庭上听到男主角说他的律师女朋友赚很多钱, 是他的摇钱树等等, 他就叫了一声, Got to get me one of these! (我也要一个这样的女朋友)

[ 本帖最后由 楠楠归梦 于 2008-7-24 12:17 编辑 ]

Got to get me one of these. could you give me?

Got to get me one of these
You wanna get one of these on your birthday?

Got to get me one of these!
我也要一个像这样的东西.

Got to get me one of these!
我也要一个像这样的东西.

Got to get me one of those.

Got to get me one of these
我也想要一个这样的东西.
You wanna get one of those on your birthday?
你希望在你生日时要一个那样的东西吗？

Got to get me one of these。
我也要一个象这样的东西。

Got to get me one of these。
我也要一个象这样的东西。

got to get  me one of these.我也要一个像这样的东西。

Your toy is beautiful.
I want to got to get one of these on my birthday.