That's a real eye-opening experience.
那真是一个令人大开眼界的经验.
*******************************************************
Eye-opening 指的就是令人大开眼界, 像是这么样一个别出心裁的宴会, 就可以算是 an eye-opening experince 或是你可以用 open my eye. 比方说人家带你去一个很豪华的别墅, 你就可以这么说, That building really opened my eye.

[ 本帖最后由 楠楠归梦 于 2008-7-22 10:23 编辑 ]

That's a real eye-opening experience.

有音频对照就更好了

That 's a real eye-opening experience

That`s a real eye-opening experence.

that's a real eye-opening experience
that building really opened my eye

That's a real eye-opening experience.

That building really opened my eye.

That's a real eye-opening experience.
那真是一个令人大开眼界的经验.

That's a real eye-opening experience。
那真是一个让人打开眼界的经历。

That's a real eye-opening experience.
那真是一个令人大开眼界的经验.