‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 24 123
发新话题
打印

【6.15】★每日一句★Speak of the devil. 说曹操曹操就到.

小斌

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

相信自己！

金币
经验值：  2588  
经验值
功勋值：  19  
功勋
金币：  58  

终身成就奖 宣传大使奖 金点子奖 原创先锋奖

楼主 大 中 小 发表于 2008-6-15 10:00  只看该作者

【6.15】★每日一句★Speak of the devil. 说曹操曹操就到.

Speak of the devil.
说曹操曹操就到.

==================================

有些中文的成语用直接用英文翻出来老美还可以接受, 但是 "说曹操, 曹操就到" 这句话要翻可就没有那么容易了. 而何况你还要先解释曹操是谁, 那难度又更高了. 以前我不会 Speak of the devil 时, 我都是说, That's a coincidence. (那真是一个巧合.) 但是大家现在学会了这句之后, 又更加好用了. 下次当你们谈到某人, 某人就正好出现时, 你就可以说 Speak of the devil. 或是 Talk of the devil.
想加入管理团队的给我发论坛短消息，非常期待你的加入！

TOP

3475067

小义

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

[纟彖][亻分]

金币
经验值：  985  
经验值
功勋值：  2  
功勋
金币：  24  

优秀斑竹奖 特殊贡献奖

沙发 大 中 小 发表于 2008-6-15 10:08  只看该作者
Talk of the devil.
Speak of the devil.
That's a coincidence.
[我的叶子]：http://hi.baidu.com  [我的QQ]：3475067   [免费斗地主羸Q币]www.jjmatch.com

TOP

dereal1021

初中一年级

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

金币
经验值：  1043  
经验值
功勋值：  13  
功勋
金币：  27  
3楼 大 中 小 发表于 2008-6-15 10:14  只看该作者
Speak of the devil。
Talk of the devil.
Nothing in the world  is difficult for one who sets his mind to it .

TOP

stormpetrel

寻觅

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

金币
经验值：  2000  
经验值
功勋值：  6  
功勋
金币：  53  

优秀斑竹奖 特殊贡献奖

4楼 大 中 小 发表于 2008-6-15 10:34  只看该作者
speak of the devil
talk of the devil  
说曹操，曹操就到
that's a coincidence
真是一个巧合
http://bbs.tingclass.com/images/qianming/stormpetrel.jpg

TOP

lethe

XIAOYUN

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

﹎Sｍilé

金币
经验值：  3048  
经验值
功勋值：  8  
功勋
金币：  124  

优秀斑竹奖 特殊贡献奖

5楼 大 中 小 发表于 2008-6-15 11:16  只看该作者
speak of the devil

TOP

Soulja_Boy

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

金币
经验值：  478  
经验值
功勋值：  3  
功勋
金币：  12  
6楼 大 中 小 发表于 2008-6-15 11:40  只看该作者
Speak of the devil.
说曹操曹操就到.
good motto

TOP

lilies

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

金币
经验值：  1587  
经验值
功勋值：  6  
功勋
金币：  42  
7楼 大 中 小 发表于 2008-6-15 11:50  只看该作者

Speak of the devil.

Speak of the devil.
Talk of the devil.
That is a concidence.

TOP

Jessiefun

小学一年级

Rank: 3Rank: 3

金币
经验值：  107  
经验值
功勋值：  0  
功勋
金币：  0  
8楼 大 中 小 发表于 2008-6-15 12:52  只看该作者
Talk of the devil

TOP

minghe314

小学三年级

Rank: 5Rank: 5

金币
经验值：  150  
经验值
功勋值：  0  
功勋
金币：  0  
9楼 大 中 小 发表于 2008-6-15 13:49  只看该作者
Spreak of the devil
Talk of he devil

TOP

ordf

小学六年级

Rank: 8Rank: 8

金币
经验值：  680  
经验值
功勋值：  0  
功勋
金币：  2  
10楼 大 中 小 发表于 2008-6-15 14:39  只看该作者
Speak of the devil.
Talk of the devil.
It's a concidence.

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 24 123
发新话题