Once bitten twice shy.
一朝被蛇咬, 十年怕草绳.

===============================================

在学会这句之前, 我不知道已经说过多少次, If you are bitten by a snake, you will be afraid of rope in ten years. 虽然老美也听得懂我的意思. (甚至他们还觉得十分地有趣) 但是真正的用法应该是这样, Once bitten, twice shy. 意思就□ O当你第一次被咬, 第二次就有点怕怕的了. 举个简单的例子, 第一次去坐云霄飞车被吓到了, 第二次人家再找你去坐, 你就可以说, No, I am sorry. Once bitten twice shy.

和这句话有异曲同工之妙的句子是： A  burnt child fears the fire！非常感谢我们的雪松老师推荐这句话。

once bitten twice shy
难以重复

Once bitten twice shy. 一朝被蛇咬, 十年怕草绳.

这是谚语吗？

Once bitten twice shy.
If you are bitten by a snake, you will be afraid of rope in 10 years.

引用:

原帖由 dereal1021 于 2008-6-9 09:42 发表
这是谚语吗？

sure

Once bitten twice shy

Once bitten twice shy.

Once bitten twice shy.
一朝被蛇咬, 十年怕草绳.

Once bitten twice shy.
一朝被蛇咬, 十年怕草绳.

bite
Be careful,my dog bites.当心，我的狗咬人。

bite your tongue
she was really making me angry,but i bit my tongue
他真让我生气，但我忍着不做声。

He/she won't bite,不必怕他
Well go and ask him,he won't bite.去问问他，不必怕他。

what's biting you?
什么事情烦着你呢？想什么呢？

Bite the hand that feeds you.
恩将仇报