‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 17 12
发新话题
打印

【5.27】★每日一句★A leopard doesn't change its spots.

小斌

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

相信自己！

金币
经验值：  2588  
经验值
功勋值：  19  
功勋
金币：  58  

终身成就奖 宣传大使奖 金点子奖 原创先锋奖

楼主 大 中 小 发表于 2008-5-27 10:09  只看该作者

【5.27】★每日一句★A leopard doesn't change its spots.

A leopard doesn't change its spots.
牛牵到北京还是牛.

===================================

找不到老虎, 只好拿一个 leopard (豹子)来蒙混过关. 这句成语蛮好理解的, Leopard 不管到哪里, 它那一身特殊的斑纹是绝不会改变的. 这也就是本性难移的意思. 所以也可以翻译成, 江山易改, 本性难移.
本帖最近评分记录
  • 楠楠归梦 金币 +2 你也辛苦了！o(∩_∩)o... 2008-5-27 11:48
想加入管理团队的给我发论坛短消息，非常期待你的加入！

TOP

楠楠归梦

楠楠

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

梦中有梦！！！

金币
经验值：  2790  
经验值
功勋值：  11  
功勋
金币：  85  

终身成就奖 优秀斑竹奖 宣传大使奖 特殊贡献奖 新人进步奖

沙发 大 中 小 发表于 2008-5-27 11:54  只看该作者
A leopard doesn't change its spots.
[s:10] 江山易改, 本性难移

TOP

3475067

小义

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

[纟彖][亻分]

金币
经验值：  985  
经验值
功勋值：  2  
功勋
金币：  24  

优秀斑竹奖 特殊贡献奖

3楼 大 中 小 发表于 2008-5-27 12:02  只看该作者
I'm puzzled.
[我的叶子]：http://hi.baidu.com  [我的QQ]：3475067   [免费斗地主羸Q币]www.jjmatch.com

TOP

Hilary..

熊熊

小学六年级

Rank: 8Rank: 8

金币
经验值：  675  
经验值
功勋值：  10  
功勋
金币：  89  
4楼 大 中 小 发表于 2008-5-27 15:06  只看该作者
A leopard doesn't change its spots.
I am a slow walker , but I never walk backwards !
I will do my best!!!

TOP

stormpetrel

寻觅

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

金币
经验值：  2000  
经验值
功勋值：  6  
功勋
金币：  53  

优秀斑竹奖 特殊贡献奖

5楼 大 中 小 发表于 2008-5-27 16:07  只看该作者
A leopard doern't change its spots
http://bbs.tingclass.com/images/qianming/stormpetrel.jpg

TOP

Jessiefun

小学一年级

Rank: 3Rank: 3

金币
经验值：  107  
经验值
功勋值：  0  
功勋
金币：  0  
6楼 大 中 小 发表于 2008-5-27 17:27  只看该作者

A leopard doesn't change its spots

Is this the oral expression?
Is this expression correct???

TOP

china

幼儿园

Rank: 1

金币
经验值：  77  
经验值
功勋值：  0  
功勋
金币：  2  
7楼 大 中 小 发表于 2008-5-27 19:59  只看该作者

A leopard doesn"t　change its spots

江山易改    本性难移
I   think     so　too
茶也醉人何必酒,忆能香我不须花.
过去的不须要留恋,只要我们把握现在,拥有未来.

TOP

minghe314

小学三年级

Rank: 5Rank: 5

金币
经验值：  150  
经验值
功勋值：  0  
功勋
金币：  0  
8楼 大 中 小 发表于 2008-5-28 09:41  只看该作者
A leopard doesn't change its spots

TOP

batteryjason

幼儿园

Rank: 1

金币
经验值：  43  
经验值
功勋值：  0  
功勋
金币：  0  
9楼 大 中 小 发表于 2008-5-28 13:52  只看该作者
A leopard doesn't change its spots.
江山易改，本性难移。
A leopard doesn't change its spots.

TOP

晓寒云轻

初中一年级

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

金币
经验值：  802  
经验值
功勋值：  0  
功勋
金币：  6  
10楼 大 中 小 发表于 2008-5-29 09:19  只看该作者
A leopard doesn't change its spots.
牛牵到山东还是牛.

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 17 12
发新话题