下载：http://www.countrychina.com/blog/music/1195385352805.wma


The River
Garth Brooks

You know a dream is like a river
你知道梦想就如河流
Ever changing as it flows
在流程里不断改变
And a dreamer's just a vessel
梦想者就是那条船
That must follow where it goes
不停地随波前行

Trying to learn from what's behind you
过去的路已成经验
And never knowing what's in store
前方的路不可知
Makes each day a constant battle
每一天都在搏击
Just to stay between the shores...and
在此岸与彼岸之间

I will sail my vessel
我会驾着我的小船
'Til the river runs dry
直到河流干涸
Like a bird upon the wind
象迎风而飞的小鸟
These waters are my sky
流水就是我的天空
I'll never reach my destination
如果放弃努力, 我将无法抵达终点
If I never try
So I will sail my vessel
因此我会驾着我的小船
'Til the river runs dry
直到河流干涸

Too many times we stand aside
我们在边上停留太久
And let the waters slip away
让河水哗哗流走
'Til what we put off 'til tomorrow
一直推迟到明天
Has now become today
而明天已变成今天

So don't you sit upon the shoreline
所以不要在岸边闲坐
And say your satisfied
说你感觉良好
Choose to chance the rapids
选择与激流追逐
And dare to dance the tide...yes
敢于与波浪共舞…是的

And there's bound to be rough waters
当然会遇到怒涛
And I know I'll take some falls
还会有飞瀑断流
But with the Good Lord as my Captain
但只要心中的神灵为我导航
I can make it through them all..yes
我会一一跨越… 是的

(Chorus)
(合唱)
Yes, I will sail my vessel
是的, 我会驾着我的小船
'Til the river runs dry
直到河流干涸

[ 本帖最后由 乐以琳 于 2008-5-22 00:56 编辑 ]

只找到了演唱会版本的，不好找呀。   大家可以点击这个听听纯原版的。还是相当乡村音乐的。在深夜中的电台中听到这首歌。记住了其中的一句歌词：I'll never reach my destination ，If I never try 。很喜欢，就找到这首歌了。
http://www.imeem.com/people/4wC3 ... h_brooks_the_river/

But with the Good lord as my captain
I can make it through them all.
YES!

"I'll never reach my destination ，If I never try "
呵呵 相当有意思  唉...   
真是让我这个失败者感到一种莫名的难以用言语表达的感觉

歌美，词也很美，我听歌一向很注重歌词！喜欢

Hope is a good thing, maybe the best of things.
And no good thing ever dies.
希望是美好的，也许是最美好的事物，而美好的事物永不消逝。
摘自《肖申克的救赎》 ，推荐大家看。

[ 本帖最后由 乐以琳 于 2008-5-23 12:52 编辑 ]

The River
You know a dream is like a river
你知道梦想就如河流
Ever changing as it flows
在流程里不断改变
And a dreamer's just a vessel
梦想者就是那条船
That must follow where it goes
不停地随波前行

Dare to dance the tide.

我怎么打不开呀!