Come on! 拜托喔~

=========================================

Come on 是个几乎每天都会听到个片语啦~ 但是不同的语气跟不同的场合有不同的意思. 例如在大热天你看到人家穿了一件毛衣, 你就可以说 come on, dude~ 就是说大哥, 拜托你喔. (有点受不了人家的意思) 或是跟同学约好了五点出门, 结果他四点五十九分了, 你也可以催他, Come on, it's five already.
Come on 也可以当作叫人家过来的意思, 例如你开车在路上看到同学迎面走来, 你就可以说, Come on, I'll give you a ride.

come  on!

Come on,girl,I'll give you a ride.[s:21]

Come on, It's five already

M: Jonathan, scoot over. I have to put all of these bags on the back seat.
J: All right, Mom.
M: Jonathan, scoot over as I said.
J: I'm trying but my right foot got stuck.
M: Oh, brother!
M: 强纳生，过去一点。我必须把这些袋子都放在后座。
J: 好的，妈。
M: 强纳生，照我的话过去一点。
J: 我是想要过去，但我的右脚卡住了。
M: 喔，天啊！



重点解说：

★ scoot的原意是"leave quickly"，如I'd better scoot. Bye.「我必须赶快走了。再见。」单用Scoot!一语时，意思是「走开！」"Scoot over." 过去一点，此语常用于搭车或上拥挤的电影院等场合，请人赶快挪个身好让出位子来，over为副词，意指「往那边」。

★ as I said「照我说过的话」

★ stuck「卡住了」

★ brother在此并非「兄弟」之意，而是用来表示失望、厌恶、惊讶等情绪的感叹词。

Come on!除了有“拜托”之意，还有“加油”之意吧！
Come on! It's ten already.
Come on!  I'll give  you a ride.
eg： Come on !  You must success.

come on 可以表示不相信"得了吧"

Come on I'll give you a ride.

Come on,Come on,I'll give you a ride.

引用:

原帖由 fang417276656 于 2008-5-12 09:43 发表
Come on!除了有“拜托”之意，还有“加油”之意吧！
Come on! It's ten already.
Come on!  I'll give  you a ride.
eg： Come on !  You must success.

我找到一点小错误噢!!success 是名词,不能接在情态动词后面的...应该说 You must be successful  或You
must succeed.   
   learn from each other

[ 本帖最后由 yxy2594944 于 2008-5-22 09:54 编辑 ]