I want to take the raincheck for the eggs.
我要拿一张鸡蛋的 raincheck.
==================================

有时候某样商品大特价, 该样商品很快地就被抢购一空了. 这样的情形如果是在国内, 商家一定会说, 卖完了就卖完了, 我也没办法. 可是美国的制度很有意思, 这样特价品卖完了没关系, 你可以去跟他们领一张 raincheck. 等到过一段时间后 (也许等到该样商品特价结束了) 你还是可以用特价时的价钱去购买该样商品. 这样的制度真的让人觉得很贴心.

所谓的 raincheck 指的是球赛若因雨而延赛, 则球迷可以把入场卷换成 raincheck, 先保留这张票的权利, 以便日后可以补看球赛.

I want to take the raincheck for the eggs.
我要拿一张鸡蛋的 raincheck.

I want to take the raincheck for the eggs.
我要拿一张鸡蛋的 raincheck.

i want to take the raincheck for the eggs

I want to take the raincheck for the car.