发新话题
打印

(2.26) He is really a tough guy; he takes no prisoner. 他很严格, 手下绝不留情.

(2.26) He is really a tough guy; he takes no prisoner. 他很严格, 手下绝不留情.

He is really a tough guy; he takes no prisoner.
他很严格, 手下绝不留情.

=============================================

这是我听老美形容他们教授的, 就是说他们教授很严格,而且绝不留活口。所谓takes no prisoner指的是战争时不收战俘, 抓到全部杀死的意思, 也就是说够狠. 老美常用 tough 来形容一件事情的困难或是一个人的强硬态度, 例如, "Today is a tough day for me." 就是说今天过得很不容易啦. 要是说 "The professor is tough." 则是说这个教授教课很严格, 很不好混的意思. 要是别人遇到这种 tough 的教授, 你就可以鼓励他, "Tough it out!" 就是说把它撑过去.
同样地, 这句话你也可以说成 "The professor goes for kill." 就是说这个教授支持杀戮. 下手绝不留情.
修改头像方法:登陆后,点击:http://bbs.tingclass.com/memcp.php?action=profile&typeid=4
想快速提高英语水平?------成为论坛版主!

TOP

he  is really a tough guy ,he  takes no prisoner.

TOP

the beauty scared me! she seemed a tough guy and took no prisoner.
under the same sky..........

TOP

he‘s really a tough guy,he takes no prisoner.
today a tough day for me.

TOP

Today is tough day for me.

Today is tough day for me.

TOP

He is really a tough guy,he takes no prisoner.

TOP

Mr. Sharam is really a tough guy, he takes no prisoner.
all is fair in love and war.

TOP

A: How about your professor !
Bon't metion him , he is really a tough guy ;he takes no prisoner .

TOP

he is really a tough guy; he takes no prisoner.
take no prisoner
today is a tough day for me.
the professor is tough.
tough it out!
practice makes perfect .

TOP

发新话题