英语听说论坛 › 论坛 › 每日翻译 › 查看主题

听力课堂口语模仿频道隆重上线！	一对一英语口语陪练！	新概念英语学习光盘(全四册)	腾讯微博【有奖竞猜】
流行天王杰克逊逝世一周年！	新手，从这里了解论坛！	VOA \| BBC \| CNN \| NPR	用我们的实际行动支持听力课堂！

论坛

363 查看	19 回复

12 下一页

返回列表

Hilary..

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

经验值: 7240
学分: 226
金币: 17911

新人进步奖灌水天才奖贴图大师奖金点子奖幽默大师奖终身成就奖优秀斑竹奖宣传大使奖特殊贡献奖原创先锋奖

go

(09.07.04)【每日翻译】我有些话必须得说.

楼主

发表于 2009-7-4 13:36 | 只看该作者 | 倒序看帖 | 打印

欢迎大家加入这个圈子~~~

^_^尽自己最大努力试着翻译^_^

1.我有些话必须得说。

2.哪怕你没有准备好，明天你也得走。

3.我今天晚上就要动身了，已经买好了机票。

4.没等我们吃完饭，他就命令我们回去干活。

5.我用不着排队等公共汽车。我在首发站上车。

6.Love is like an hourglass, with the heart filling up as the brain empties.（英译汉）

参考译文回复可见：

游客，如果你要查看本帖隐藏内容请回复

~Thank you for your support~o(∩_∩ )o

本主题由 Hilary.. 于 2009-7-4 13:37 设置高亮

0

顶
踩

I am a slow walker , but I never walk backwards !
I will do my best!!!

流行天王杰克逊逝世一周年纪念

TOP

sarahhu

大学生

Rank: 6 Rank: 6

经验值: 736
学分: 228
金币: 5023

沙发

发表于 2009-7-4 14:39 | 只看该作者

1.我有些话必须得说。
I must have something to say.

2.哪怕你没有准备好，明天你也得走。
Even if you are not ready ,you have to go tomorrow.

3.我今天晚上就要动身了，已经买好了机票。
I will set off tonight and I have booked the ticket.

4.没等我们吃完饭，他就命令我们回去干活。
He ordered us to work not until we finished our dinner.

5.我用不着排队等公共汽车。我在首发站上车。
I have no necessity to wait for the bus because I get on at the first station.

6.Love is like an hourglass, with the heart filling up as the brain empties.（英译汉）

爱情就像沙漏，当心被填满的时候就是脑袋空空的时候

腾讯微博【有奖竞猜】--【有奖转播】

TOP

fennyfu

游客

经验值: 21
学分: 22
金币: 88

板凳

发表于 2009-7-4 16:51 | 只看该作者

本帖最后由 fennyfu 于 2009-7-4 16:53 编辑

1.我有些话必须得说。 there are something I must say.
2.哪怕你没有准备好，明天你也得走。you have to leave tomorrow even if you are not ready.
3.我今天晚上就要动身了，已经买好了机票。I am leaving tonight , i have booked the plane ticket .
4.没等我们吃完饭，他就命令我们回去干活。
He asked us to go back for work even when we still not finished our dinner.
5.我用不着排队等公共汽车。我在首发站上车。
I got no need to wait in line for bus since I had gotten on at the first station.

6.Love is like an hourglass, with the heart filling up as the brain empties 爱情就像沙漏，当脑袋空空之时心却被填得满满

Rank: 3 Rank: 3

经验值: 97
学分: 9
金币: 152

4楼

发表于 2009-7-4 17:42 | 只看该作者

it is a good way to improve English.

Rank: 3 Rank: 3

经验值: 82
学分: 10
金币: 341

5楼

发表于 2009-7-4 18:44 | 只看该作者

I have something to be must say

TOP

kikakika

小学生

Rank: 3 Rank: 3

经验值: 56
学分: 8
金币: 91

6楼

发表于 2009-7-5 07:14 | 只看该作者

1.我有些话必须得说。
I have got something that I must tell you.

2.哪怕你没有准备好，明天你也得走。
You'll have to go tomorrow even if you aren't ready.

3.我今天晚上就要动身了，已经买好了机票。
I leaving this evening.I have already bought the flight ticket.

4.没等我们吃完饭，他就命令我们回去干活。
He forced us to go back to work before we finish our dinner.

5.我用不着排队等公共汽车。我在首发站上车。
I don't need to wait for the bus in line.I will just get on at the first station.

6.Love is like an hourglass, with the heart filling up as the brain empties.（英译汉）
爱情就象一个砂漏，当脑子倒空的时候心就被填满了。

我要好好学英语！！~~

TOP

q9888

硕士

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

经验值: 1933
学分: 392
金币: 5684

7楼

发表于 2009-7-5 09:41 | 只看该作者

I have something have to say.

TOP

sebrinalee

小学生

Rank: 3 Rank: 3

经验值: 104
学分: 41
金币: 381

8楼

发表于 2009-7-6 11:15 | 只看该作者

游客，如果你要查看本帖隐藏内容请回复

life is a bore ,a bore ,but life matches by

TOP

achieve2009

初中生

Rank: 4

经验值: 173
学分: 2
金币: 201

9楼

发表于 2009-7-6 22:07 | 只看该作者

1.我有些话必须得说。

I have something to talk.
2.哪怕你没有准备好，明天你也得走。
You have to go to-orrow that you not ready .

3.我今天晚上就要动身了，已经买好了机票。
I have to go toninght ,i have got th% ticike

4.没等我们吃完饭，他就命

no one can achieve anything without effort!

TOP

edisonc823

小学生

Rank: 3 Rank: 3

经验值: 117
学分: 2
金币: 139

10楼

发表于 2009-7-6 22:41 | 只看该作者

I have something to be must say