"赚很多钱"在美语中以"坐在钱堆上"来表达,说成roll in dough. dough是money的俗语,所以roll in dough直译成"在钱堆里打滚"的意思;在日常会话中,有时会用wallow这个字来代替roll,说成wallow in dough,这两者都是make a lot of money(赚很多钱)的意思.
    另外美语还有rake in the dough(用耙子将钱兜过来)的说法,表示"赚大钱";而have money to burn(有钱可烧)则表示"有很多钱".

      A:You look like a million.
      B:Thank you.
      A:How is your business?
      B:Good, very good. We just put out new designer shoes, they are selling like hot cakes.
      A:You must be rolling in dough, then.
      
      A:你看来精神焕发呀.
      B:谢谢.
      A:生意做得怎末样?
      B:好呀,很好.我们刚在市场上推出名家设计的新款鞋,他们很畅销.
      A:真的?那你肯定发了.
     
      A:You are going Las Vegas again?
      B:Yes, For a salaried worker like me, gambling may be the only way to rake it in.
      A:It also could be the easiest way to take yourself to the cleaners.
      
      A:你又要去拉斯维加斯?
      B:是呀.对我这样的工薪阶层来说,赌博可能是唯一能赚大钱的路子.
      A:它也可能是让你变得身无分文最容易的方法.

      Point:
      You must be rolling in dough,then.
      You look like a million.
      They are selling like hot cakes.
      For a salaried worker like me, gamling may be the only way to rake it in.
      It also could be the easiest way to take yourself to the cleaners.

you look like a million
thank you
how is your business
good，very good，i just put out new designer shoes,they selling is like hot cakes
you must be rolling in  dough ,then

you are going to LES vegas again
yes，for salaried worker like me ,gambing may be the only way to rake it in
it also could be the eastiest way to take yourself to the cleaners

I will be rolling in dough in 10 years.

最开始因为dough这个词的发音很像韩语里面“钱”的发音我还问我老妈是不是英语引用的韩语-_-不过这个词好像现在很少见，buck（也是钱的意思吧），这个好像蛮多的……

I want to be rolling in dough now!

Maybe everyone wants to be rolling in dough now

rolling in dough,
wallon in dough,
have money to burn
rake in the dough.

i will be roll in dough 8 years.

To be rolling in dough is my dream.