英语听说论坛 » 初学者提问解答专版 » out of the bule

nero 发表于 2008-10-7 19:27

out of the bule

今天看电影《居家男人》或《扭转奇迹》

中说：an old girlfriend calls you out of the bule on christmas eve

中out of the bule 啥意思啊？

电影字母好像翻译为：寂寞的圣诞夜晚

?

stan 发表于 2008-10-8 11:13

out of blue means all of a sudden.[color=red] for instance: today stan said to me out of blue that he would leave here soon.[/color]

steve982927 发表于 2008-11-9 21:01

回复 楼主 nero 的帖子

[size=4][s2:27] [/size]
[size=4][/size]
[size=4]out of the [color=red]bule[/color]显然是错的，应该是：out of the[color=blue] blue[/color] (突然地)[/size]
[s2:27]
[size=4][/size]

查看完整版本: out of the bule