英语听说论坛 » 初学者提问解答专版 » 这几句话的正确翻译应该是什么呢？谢谢大家~

beerany 发表于 2008-9-1 12:52

这几句话的正确翻译应该是什么呢？谢谢大家~

Forgive me for needing you in my life
Forgive me for enjoying the beauty of your body and soul
Forgive me for wanting to be with you when I grow old

ly67452725 发表于 2008-9-5 14:34

这要根据语境来答的，我想可能是那个男女双方一方要离开，另一方对这一方的依恋，
原谅我，我的生活中不能么有你
原谅我迷恋你的身体和灵魂
原谅我希望和你白头偕老

beerany 发表于 2008-9-16 14:50

十分感谢楼上 :kiss: :kiss: :lol

查看完整版本: 这几句话的正确翻译应该是什么呢？谢谢大家~