英语听说论坛 » 每日一句 » 【8.17】★每日一句★Scratch the Saturday thing. 星期六我不行。

小斌 发表于 2008-8-17 09:14

【8.17】★每日一句★Scratch the Saturday thing. 星期六我不行。

Scratch the Saturday thing.
星期六我不行。

=======================================================


Scratch 这个字的解释是指用指甲或是爪子去「刮」或是作「涂鸦、随手乱画」的意思。所以在口语上，scratch something 便衍生为「取消」或「删除」原来的计划。再说得白话一些，用法上跟我们常讲的 forget 这个字十分类似。例如本来约好明天要去看电影，但你临时想取消，这时你可以说，"Let's forget it." 或是换句话说 "Let's scratch the plan."

再说个实际的例子，有一回我跟一个老美约吃饭，我问他 "Will you be available on Saturday or Sunday?" 他回答我，"Scratch the Saturday thing. I'll be available only on Sunday evening." (星期六我不行，我只有星期天晚上可以。这句话完全就等于，"Forget about Saturday. I'll be available only on Sunday evening."

何晓 发表于 2008-8-17 09:27

Scratch the saturday thing.星期六我不行。
哈哈，沙发！:lol  :lol  :lol

何晓 发表于 2008-8-17 09:38

Let's forget it,
Let's scratch the plan.
Will you be available on Saturday or Sunday?
Scratch the Sunday thing. I'll be available only on Sunday evening.
Forget about saturday. I'll be available only on Sunday evening.
Scratch the Saturday thing.星期六我不行。:lol

小斌 发表于 2008-8-17 09:38

晓晓，真快啊

袁尚草 发表于 2008-8-17 10:16

Scratch
Scratch the Saturday thing.

yuanfang 发表于 2008-8-17 11:10

Scratch the Saturday thing.
Will you be avaviliable on Sunday?

stormpetrel 发表于 2008-8-17 13:33

scratch the saturday thing？

顺风逆行 发表于 2008-8-17 16:29

Will you available on saturday or sunday?
Scratch the saturday thing,I'll be available only on sunday evening.

dereal1021 发表于 2008-8-17 16:56

Scratch the Saturday thing. 星期六我不行。

衡阳雁去 发表于 2008-8-17 19:25

Scratch the Saturday thing.
星期六我不行。

fannyping 发表于 2008-8-17 21:23

scratch the Saturday thing.

欧小新 发表于 2008-8-18 00:31

来来了

scratch the saturday thing
scrath the saturday thing
scrath the saturday thing
星期六我不行，我不行，我不行
星期六我不行
i can't go with you ,i'm scratch the saturday thing

欧小新 发表于 2008-8-18 00:32

已学过

he has your eyes
don't jump you gun before you really  known the thing really going on

我为英语狂 发表于 2008-8-18 09:42

Scratch this evening thing.
I'll be available only on tomorrow evening."

楠楠归梦 发表于 2008-8-18 10:49

[quote]原帖由 [i]何晓[/i] 于 2008-8-17 09:38 发表 [url=http://bbs.tingclass.com/redirect.php?goto=findpost&pid=24253&ptid=3971][img]http://bbs.tingclass.com/images/common/back.gif[/img][/url]
Let's forget it,
Let's scratch the plan.
Will you be available on Saturday or Sunday?
Scratch the Sunday thing. I'll be available only on Sunday evening.
Forget about saturday. I'll be available o ... [/quote]
呵呵！总结的很好哦！！

yingtao256 发表于 2008-8-18 17:33

will you be available on saturday or sunday?
scratch the saturday thing

ordf 发表于 2008-8-19 11:12

Scratch the Saturday thing.

yuki-mary 发表于 2008-8-19 14:22

Scratch the Saturday thing.

查看完整版本: 【8.17】★每日一句★Scratch the Saturday thing. 星期六我不行。