英语听说论坛 » 每日听写 » 每日听写126期（7.22）

yuanfang 发表于 2008-7-23 09:36

每日听写126期（7.22）

[media=mp3,400,300,1]http://online1.tingclass.com/lesson/644/d20030130.mp3[/media]
[s2:33]
[b][font=Verdana][size=4][color=#006699]A: Phew! It's been tough![/color][/size][/font][/b]
[b][font=Verdana][size=4][color=#006699][/color][/size][/font][/b][b][font=Verdana][color=#006699]
[size=4]B: What happened?[/size]
[size=4]
A: My boss stormed at me, and I had a hard time getting away.

B: I'd hate to be you.[/size][/color][/font][/b][size=4] [/size]
[size=4][/size]
[size=4][color=navy]A: 咻！真够受的！[/color][/size]
[size=4][color=navy]
B: 怎么了？

A: 我老板对我大发脾气，实在难缠。

B: 好在我不是你。[/color][/size]
[size=4][color=navy][s2:33]

[/color][/size][size=4][color=red][b]重点解说：[/b][/color][/size]

[size=4][color=navy]★ phew 为感叹词，用于表示惊讶、焦躁、不安、厌恶、松一口气等情绪。

★ tough「棘手的，难办的」It was tough.或It's been tough.的意思是「真够受的！」「真难搞！」此语用于表示某件事让人大吃苦头，很不好应付。

★ storm at ~「对(某事或某人)大发脾气」

★ had a hard time ~ing的意思是「辛苦的(做)~」，如I had a hard time trying to come up with an idea.「为了想出主意我苦思了半天。」

★ get away「逃掉」

★ I hate to be you.字面上的意思虽然是「我极不愿像你一样」，其实带有庆幸不是自己的味道。用上hate这么强烈的字眼，具有对对方表示同情之意的功能。另外，也可用I can see that.「我可以体会」或I can imagine.「可想而知」来代替此语。
[/color][/size]
[size=4][s2:33][/size]

yuanfang 发表于 2008-7-23 10:59

Phew! It's been tough.
My boss stormed at me, and I had a hard time getting away.  
I can see./ I can imagine./ i'd hate to be you.好在我不是你。

fannyping 发表于 2008-7-23 12:41

想不到是板凳哟

chenyfeng2004 发表于 2008-7-23 20:26

it's been though.
what happen .
my boss stormed at me ,and I had a time getting away.
I hate to be you.

jenny123 发表于 2008-10-16 18:36

it has been tough/storm at sb/hard time to do sth/i hate to be you

A: Phew! It's been tough!
B: What happened?
A: My boss stormed at me, and I had a hard time getting away.
B: I hate to be you.

查看完整版本: 每日听写126期（7.22）