英语听说论坛 » 每日一句 » 【7.19】★每日一句★My boss is a micromanager.

楚狂歌 发表于 2008-7-18 17:59

【7.19】★每日一句★My boss is a micromanager.

[img]http://www.hxen.com/d/file/meitianyingyu/2008-06-29/7f107f377e484460c848c247a91f3179.gif[/img]
My boss is a micromanager.
我的老板事必躬亲。
[img]http://www.hxen.com/d/file/meitianyingyu/2008-06-29/7f107f377e484460c848c247a91f3179.gif[/img]

　　Micromanager 是老美常用来批评上司的一个字眼。因为micro 是“微小”的意思。所以 micromanager 就是用来形容一位上司事必躬亲，连一些鸡毛蒜皮的小事情他都要指导你如何完成。比方说他请你画一份草图，但却详细交代这里线要多粗，颜色要多黄，完全不给你自由创作的空间。这时你就有权跟其它人抱怨，"He is such a micromanager!"
　　其实 micromanager 是从micromanage 这个动词衍生出来的。在工业化早期的年代，很多工人所受的教育并不多，所以管理阶层必须告诉这些工人每一步要作什么，一个口令一个动作，以确保工作能顺利完成，这样子的管理方式就叫 micromanage。但现代的企业都是讲究弹性 (flexible)，所以当你听到，"My supervisor likes micromanaging everything in this office." (我的上司喜欢管任何微不足道的小事。) 就是批评上司违反这种弹性原则，完全不给员工自由发挥的空间。
[img]http://www.blog286.com/upfile/img/070619/16285420.gif[/img]

[[i] 本帖最后由 楚狂歌 于 2008-7-18 22:15 编辑 [/i]]

mj01470258 发表于 2008-7-18 21:30

:) :time: :time: :time:

楠楠归梦 发表于 2008-7-19 09:37

My boss is a micromanager.
我的老板事必躬亲。

stormpetrel 发表于 2008-7-19 09:40

my boss is a micromanager
老板事必躬亲

细节管理也不错啊[s:10]

花城 发表于 2008-7-19 09:42

micromanager

My boss is a micromanager.

yuanfang 发表于 2008-7-19 10:40

My boss is a micromanager.
My supervisor likes micromanaging everything in the office.

lethe 发表于 2008-7-19 11:58

My boss is a micromanager.

micromanager  
micromanager micromanager  micromanager  micromanager

dereal1021 发表于 2008-7-19 22:26

这个以前见过。。:time:

dereal1021 发表于 2008-7-19 22:27

My boss is a micromanager.
我的老板事必躬亲。

ordf 发表于 2008-7-21 14:38

My boss is a micromanager.

hjennyan 发表于 2008-8-1 11:55

it is poor to have a micromanaging boss:loveliness:

查看完整版本: 【7.19】★每日一句★My boss is a micromanager.