英语听说论坛 » 短语、习惯用语 » 【7.15】laid-back

stormpetrel 发表于 2008-7-15 11:05

【7.15】laid-back

[media=mp3,400,300,1]http://online1.tingclass.com/lesson/1132/sl20070730.mp3[/media]
[size=6][color=red][/color][/size]
[size=6][color=#ff0000]laid-back[/color][/size]
[size=4][color=black][/color][/size]
[size=4]悠闲自在的[/size]
[size=4][/size]
[size=3]In laid-back places, they don't care so much if you are punctual[/size]
[size=3]在悠闲自在的地方,他们不在乎你时候准时[/size]
[size=4][/size]

[[i] 本帖最后由 stormpetrel 于 2008-7-15 11:15 编辑 [/i]]

yuanfang 发表于 2008-7-15 11:40

[s:15] 沙发!

yuanfang 发表于 2008-7-15 11:46

[s:12] 在乎你时候准时?应该是是否吧.
In laid-back places, they don't care so much if you are punctual.

楠楠归梦 发表于 2008-7-15 14:22

In laid-back places, they don't care so much if you are punctual
在悠闲自在的地方,他们不在乎你时候准时

pingguoz 发表于 2008-7-15 15:17

:L In laid-back places, they don't care so much if you are punctual
在悠闲自在的地方，他们不在乎你时候准时

花城 发表于 2008-7-15 15:59

In laid-back places, they don't care so much if you are punctual
在悠闲自在的地方,他们不在乎你时候准时

lethe 发表于 2008-7-15 16:02

laid-back悠闲自在的

In laid-back places, they don't care so much if you are punctual
在悠闲自在的地方,他们不在乎你时候准时

dereal1021 发表于 2008-7-15 20:08

laid-back

悠闲自在的

In laid-back places, they don't care so much if you are punctual
在悠闲自在的地方,他们不在乎你时候准时

hanson117 发表于 2008-7-17 10:33

laid-back 悠闲自在的

In laid-back places,they don't care so much if you are punctual.
在悠闲自在的地方，他们不在乎你是否准时。

lilies 发表于 2008-7-18 09:08

laid-back

In laid-back place,they don't care so much if you are punctual.
翻译的怎么那么别扭！

mj01470258 发表于 2008-7-19 13:16

:funk: :funk: :funk: :funk: :funk: :funk:

查看完整版本: 【7.15】laid-back